1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== ماكفي ==--
للحصول على أحدث الإصدارات قم بزيارة موقع movienipipay

2
00:02:00,722  -->  00:02:03,049
يبدو أن هناك ثلاثة منكم.

3
00:02:06,809  -->  00:02:10,606
الفتيات اللاتي يفقدن الوعي بعد تناول كأس واحد من البيرة، يعشن هذه الليلة.

4
00:02:15,566  -->  00:02:17,153
هنا.

5
00:02:17,415  -->  00:02:19,475
هذه هي كمية الخمر التي تحتاجها، أليس كذلك؟

6
00:02:19,526  -->  00:02:22,093
- وهذا أشبه ذلك. - مهلا، أيها السيدات.

7
00:02:25,303  -->  00:02:28,223
هذا يكفي للحصول على بعض المرح؟

8
00:02:28,807  -->  00:02:30,383
لقد قضيت الكثير.

9
00:02:30,522  -->  00:02:32,312
يبدو أن لديك المال.

10
00:02:33,006  -->  00:02:37,666
لا تقلق بشأن المال. دعونا نحتفل حتى النهاية الليلة.

11
00:02:37,866  -->  00:02:40,196
أيها الأحمق. إضاعة المال مثل هذا.

12
00:02:40,406  -->  00:02:43,700
إنهم قبيحون كالجحيم، ويتصرفون تمامًا كما يبدون.

13
00:02:44,702  -->  00:02:46,765
- هتافات! - نعم.

14
00:02:47,196  -->  00:02:49,152
هتافات! هتافات! هتافات!

15
00:03:11,267  -->  00:03:15,013
إوم جي هي

16
00:03:24,430  -->  00:03:29,026
يانغ هيون تاي، جانغ هاي سونغ

17
00:03:37,850  -->  00:03:42,000
هان جا يون، لي يو ري

18
00:03:51,246  -->  00:03:55,783
من إخراج شين جونغ جول

19
00:03:57,803  -->  00:04:05,620
رفيقة الشفاء

20
00:04:12,560  -->  00:04:15,693
حسنا، هتاف!

21
00:04:21,123  -->  00:04:22,500
آه، هذا لطيف.

22
00:04:22,900  -->  00:04:24,310
هذا المشروب قاتل.

23
00:04:25,220  -->  00:04:29,051
يا رفاق تأتي هنا في كثير من الأحيان. هل أنتم جميعاً عازبون؟

24
00:04:29,076  -->  00:04:30,735
لا يوجد أصدقاء، هاه؟

25
00:04:32,646  -->  00:04:34,988
إذن، ما رأيك بالبقاء معنا من الآن فصاعدًا؟

26
00:04:36,546  -->  00:04:42,036
بصراحة، باستثناءك، البقية أقل من مستوانا. هل أنت متأكد أنك يمكن أن يتعطل؟

27
00:04:42,819  -->  00:04:43,820
خصوصا أنت.

28
00:04:44,396  -->  00:04:46,552
أنت تبدو وكأنها نوع من رجال العصابات.

29
00:04:48,919  -->  00:04:50,799
على محمل الجد، هذا مجنون.

30
00:04:51,297  -->  00:04:53,787
ياخي لا تحكم على الناس من المظاهر

31
00:04:54,334  -->  00:04:57,525
نحن في الواقع أقوياء جدًا من الداخل.

32
00:04:59,256  -->  00:05:01,116
جامد كيف؟

33
00:05:01,936  -->  00:05:03,557
لا يصدق.

34
00:05:03,813  -->  00:05:08,068
أشعر وكأنني دخلت إلى ملهى ليلي ريفي.

35
00:05:09,486  -->  00:05:13,064
حاول الاعتناء بمظهرك بشكل أفضل.

36
00:05:13,096  -->  00:05:17,030
الدي جي جيد، لكن اجواءك سيئة.

37
00:05:17,055  -->  00:05:19,223
- لقد كانت هكذا دائمًا. - حقًا؟

38
00:05:20,020  -->  00:05:24,041
على محمل الجد، أنت تقودني إلى الجنون. يا!

39
00:05:24,632  -->  00:05:26,729
وبهذا النوع من الكاريزما

40
00:05:26,754  -->  00:05:28,562
الفتيات تقع بالنسبة لي في كل وقت.

41
00:05:29,125  -->  00:05:31,715
أذهب دون توقف، ليلًا ونهارًا.

42
00:05:31,740  -->  00:05:36,728
ليلة واحدة معي والنساء يفقدن عقولهن.

43
00:05:36,762  -->  00:05:38,396
مجنون. مجنون تماما.

44
00:05:38,607  -->  00:05:41,689
ثم اعتني بفتاتك الخاصة. انها ترغب في ذلك.

45
00:05:42,691  -->  00:05:43,875
أنت حقا تدفعه.

46
00:05:43,900  -->  00:05:45,019
مهلا، مهلا، مهلا!

47
00:05:45,452  -->  00:05:47,206
ما هو مع المزاج؟

48
00:05:47,603  -->  00:05:49,502
مع الفتيات الجميلات هنا؟

49
00:05:52,019  -->  00:05:54,939
دعونا نغير الأمور. تناول مشروبًا آخر.

50
00:05:55,656  -->  00:05:56,676
هتافات!

51
00:05:56,945  -->  00:05:58,422
رفع النظارات!

52
00:05:58,553  -->  00:05:59,553
هتافات.

53
00:06:07,475  -->  00:06:08,488
يغلبني النعاس.

54
00:06:08,513  -->  00:06:11,242
في حالة سكر بالفعل؟

55
00:06:12,356  -->  00:06:13,809
يجب أن أذهب.

56
00:06:14,599  -->  00:06:15,639
يجب أن أذهب.

57
00:06:15,791  -->  00:06:17,299
استيقظ.

58
00:06:18,019  -->  00:06:19,867
- سوف أتقيأ. - هي-ريم؟

59
00:06:19,966  -->  00:06:21,886
- انهض، انهض. - أشعر بالمرض.

60
00:06:21,911  -->  00:06:24,319
- يجب أن نذهب إلى المنزل. دعنا نذهب. - أنت بحاجة إلى النهوض.

61
00:06:24,992  -->  00:06:26,148
يخرج. تعال.

62
00:06:33,180  -->  00:06:35,050
اللعنة، على محمل الجد!

63
00:06:37,233  -->  00:06:40,309
فتاة لا تستطيع حتى الاعتناء بنفسها، تحاولني؟

64
00:06:40,479  -->  00:06:43,726
- توقف. - لدي الكاريزما، اللعنة!

65
00:06:43,751  -->  00:06:46,229
- مهلا، دعونا نشرب. - هيا، تناول مشروب!

66
00:06:46,254  -->  00:06:47,409
عليك اللعنة.

67
00:06:49,396  -->  00:06:52,264
- لقد سئمت من هذا. - الفتيات الغبيات دائما ماكرات عندما يكون ذلك ضروريا.

68
00:06:52,289  -->  00:06:53,866
- ألا تتذكر؟ - ماذا؟

69
00:06:53,891  -->  00:06:58,076
عندما كنا نعمل على العروض الترويجية وظهرت الحفلات،

70
00:06:58,101  -->  00:06:59,856
كانت تتظاهر بأنها في حالة سكر وتخيفهم.

71
00:06:59,881  -->  00:07:03,018
وكانت أكبر مجنونة بينهم.

72
00:07:03,043  -->  00:07:06,493
قلت لك ألا تشرب مع البلهاء!

73
00:07:06,518  -->  00:07:08,953
عيونهم تخرج عندما يرون الخمور.

74
00:07:08,978  -->  00:07:12,216
أيتها العاهرة المجنونة، لقد شربتيها كلها بنفسك!

75
00:07:12,241  -->  00:07:15,513
إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ نحن مفلسون.

76
00:07:17,623  -->  00:07:18,635
أنظر إلى هذا!

77
00:07:18,660  -->  00:07:20,460
مهلا، ألم تقل أنه ليس لديك مال؟

78
00:07:21,083  -->  00:07:24,900
لقد اختفيت في وقت سابق. ذهبت لكسب بعض النقود؟

79
00:07:24,925  -->  00:07:26,123
على الأقل لديك بعض المنطق.

80
00:07:26,148  -->  00:07:29,716
سوف تحترق يوما ما.

81
00:07:29,741  -->  00:07:31,158
خذها ببساطة.

82
00:07:31,183  -->  00:07:33,499
أيا كان. دعونا نعيش بشكل مريح.

83
00:07:33,676  -->  00:07:35,152
هل أنت في أم لا، تنفق هذا المال؟

84
00:07:35,177  -->  00:07:40,112
نعم! دعنا نذهب إلى الكاريوكي الليلة!

85
00:07:40,250  -->  00:07:41,375
تمام!

86
00:08:47,486  -->  00:08:49,040
مرحباً.

87
00:08:55,329  -->  00:08:56,559
موكا مثلجة من فضلك.

88
00:08:57,035  -->  00:09:01,239
آسف، لقد فتحنا للتو.

89
00:09:01,679  -->  00:09:03,909
لدينا فقط أمريكانو مثلج.

90
00:09:04,119  -->  00:09:05,669
ثم سآخذ ذلك مثلجًا.

91
00:09:06,459  -->  00:09:10,442
سوف أقوم بترقيته إلى مستوى كبير.

92
00:09:10,727  -->  00:09:12,193
آسف لذلك.

93
00:09:58,229  -->  00:10:00,833
أيا كان. تماما نوعي.

94
00:10:05,079  -->  00:10:08,273
كيف يكون هذا المكان فارغا جدا؟

95
00:10:09,080  -->  00:10:10,426
ماذا تفعل؟

96
00:10:11,364  -->  00:10:15,076
ألا تمل من مشاهدة ذلك كل يوم؟

97
00:10:15,101  -->  00:10:18,383
- لقد كان الأمر كذلك إلى الأبد. - أيا كان.

98
00:10:19,269  -->  00:10:21,403
إذن ماذا نفعل اليوم؟

99
00:10:21,889  -->  00:10:24,719
الكلبة المجنونة. منذ متى خططنا لشيء ما؟

100
00:10:24,813  -->  00:10:27,926
نحن فقط نذهب مع التدفق. هل لديك المال؟

101
00:10:28,640  -->  00:10:30,203
أنا مفلس تمامًا اليوم.

102
00:10:30,525  -->  00:10:32,339
ألا يمكننا أن نلتزم بأدوارنا المعتادة؟

103
00:10:32,836  -->  00:10:34,482
هذه في الواقع فكرة جيدة.

104
00:10:35,092  -->  00:10:36,812
- هل تريد تجربتها؟ - بالتأكيد.

105
00:10:36,995  -->  00:10:38,181
أنا في.

106
00:10:38,729  -->  00:10:40,842
حسنًا، ابدأ.

107
00:10:43,503  -->  00:10:45,722
- نعم! - ماذا بحق الجحيم ...

108
00:10:45,825  -->  00:10:48,592
إذا كنت سيئ الحظ، فلا شيء ينجح.

109
00:10:48,617  -->  00:10:54,109
هيون جي، لا تعاملني بهذه الطريقة مرة أخرى.

110
00:10:55,452  -->  00:10:58,646
أنت مجنون. هل تعرف حتى من هي؟

111
00:10:58,671  -->  00:11:00,186
حلم على.

112
00:11:00,322  -->  00:11:02,600
هذان الاثنان يبالغان في ذلك حقًا.

113
00:11:02,652  -->  00:11:06,046
طلب مني شخص من سينسا المساعدة اليوم.

114
00:11:06,071  -->  00:11:09,199
هل تعتقد أنني سأجعلك تفعل ذلك مرة أخرى؟

115
00:11:09,224  -->  00:11:12,159
هذا الخنزير جعلني أعاني طوال الليل

116
00:11:12,286  -->  00:11:14,791
مجرد التفكير في الأمر يجعلني أشعر بالمرض.

117
00:11:14,816  -->  00:11:17,962
دعنا نذهب. إذا كنا سنلعب، فسنفعل كل ما يتطلبه الأمر.

118
00:11:36,356  -->  00:11:37,527
سأخرج أولاً.

119
00:11:37,552  -->  00:11:38,796
- يذهب. - سأذهب أيضاً.

120
00:11:43,596  -->  00:11:44,855
ماذا تفعل؟

121
00:11:59,121  -->  00:12:01,318
- جي يونغ، أنا في طريقي للخارج. - يذهب.

122
00:13:46,209  -->  00:13:48,926
مهلا، هل تريد تناول مشروب؟

123
00:13:49,115  -->  00:13:50,772
- دعونا نشرب. - دعنا نذهب.

124
00:13:52,156  -->  00:13:53,865
- بحق الجحيم؟ - ماذا؟

125
00:14:07,445  -->  00:14:08,464
جي يونغ!

126
00:14:08,596  -->  00:14:10,767
فقط إرحل أيها الأحمق!

127
00:14:10,792  -->  00:14:13,079
التوقف عن التبول لي قبالة.

128
00:14:13,219  -->  00:14:15,909
احصل عليها معًا. بجد.

129
00:14:16,692  -->  00:14:18,135
أوه، أنت هنا.

130
00:14:19,315  -->  00:14:20,607
ماذا تفعل هنا وحدك؟

131
00:14:22,752  -->  00:14:24,722
ولماذا أنت في حالة سكر جدا؟

132
00:14:25,062  -->  00:14:28,849
سأدفع اليوم. فقط اتبعني.

133
00:14:31,022  -->  00:14:32,109
دعنا نذهب.

134
00:14:32,152  -->  00:14:34,292
مهلا، تعال معنا.

135
00:14:57,112  -->  00:14:58,119
على ما يرام.

136
00:14:59,035  -->  00:15:00,139
ادخل.

137
00:15:06,055  -->  00:15:07,659
ببطء.

138
00:15:07,732  -->  00:15:11,182
أنت تعرف ماذا يحدث إذا لم تفعل ذلك.

139
00:18:02,457  -->  00:18:04,370
أحسنت.

140
00:18:04,777  -->  00:18:07,662
في المرة القادمة، اعرف حدودك.

141
00:18:27,862  -->  00:18:30,806
لماذا تعيش هكذا؟ اشرب باعتدال.

142
00:18:31,020  -->  00:18:32,394
العودة إلى المدرسة،

143
00:18:34,050  -->  00:18:36,556
والدراسة معي.

144
00:18:36,581  -->  00:18:39,743
هل تحبني كثيرا؟

145
00:18:40,746  -->  00:18:41,746
يا!

146
00:18:42,720  -->  00:18:45,116
أنا؟ لا تملق نفسك.

147
00:18:45,141  -->  00:18:47,340
توقف عن التظاهر.

148
00:18:47,406  -->  00:18:50,513
أشعر بالسخاء اليوم.

149
00:18:51,673  -->  00:18:52,673
ماذا؟

150
00:18:53,714  -->  00:18:57,484
سأعطيها لك اليوم أيها الأحمق.

151
00:18:59,909  -->  00:19:02,769
لا يوجد شيء لا تستطيع قوله.

152
00:19:03,611  -->  00:19:05,817
يعجبك ذلك من الداخل، أليس كذلك؟

153
00:19:07,144  -->  00:19:10,381
أنا نعسان حقا.

154
00:19:18,140  -->  00:19:19,237
دعنا نذهب.

155
00:19:36,011  -->  00:19:40,164
جي يونغ، لماذا شربت كثيرا؟ مهلا، جي يونغ!

156
00:19:40,384  -->  00:19:41,961
عليك اللعنة.

157
00:19:46,173  -->  00:19:47,737
هل تريد أن تشرب شيئا، جي يونغ؟

158
00:20:32,674  -->  00:20:33,781
على ما يرام. سأذهب للحصول عليه.

159
00:20:34,082  -->  00:20:37,377
أنا في اجتماع مع عميل الآن. نعم. يشنق.

160
00:20:37,577  -->  00:20:38,929
يشنق. الآن.

161
00:20:40,244  -->  00:20:42,237
دورك. اذهب واغتسل.

162
00:20:42,474  -->  00:20:43,503
تمام.

163
00:21:07,594  -->  00:21:08,724
هل أحببت ذلك؟

164
00:21:17,876  -->  00:21:20,989
قلت أنك تريد الراحة على حبيبتك السابقة.

165
00:21:21,470  -->  00:21:24,253
ولكن هناك الكثير من رجال الضرب والهرب هذه الأيام ...

166
00:21:24,974  -->  00:21:27,667
- إذا كنت لا تريد ذلك، ننسى ذلك. - لا، لا بأس.

167
00:21:32,731  -->  00:21:34,567
ثم هل يجب أن نستعد؟

168
00:21:36,131  -->  00:21:39,171
هل يجب أن أستحم أولاً أم أنت؟

169
00:21:39,704  -->  00:21:41,077
تذهب أولا.

170
00:21:41,744  -->  00:21:42,790
هل يجب علي؟

171
00:21:49,787  -->  00:21:51,758
نعم نعم. لطيف - جيد.

172
00:21:52,733  -->  00:21:55,181
مهلا، أنت جميلة.

173
00:21:56,037  -->  00:21:57,205
اسرع. دعونا نفعل هذا.

174
00:21:57,964  -->  00:22:01,270
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

175
00:22:01,295  -->  00:22:03,827
ماذا عن أن نستحم أولاً؟

176
00:22:04,121  -->  00:22:05,297
بالتأكيد، بالتأكيد.

177
00:22:05,322  -->  00:22:08,114
مهلا، أنا ذاهب للاستحمام. انتظر.

178
00:22:08,139  -->  00:22:09,297
مم-هممم.

179
00:24:00,421  -->  00:24:01,700
تناول الطعام قبل أن تذهب.

180
00:24:05,186  -->  00:24:06,303
لا أشعر بذلك.

181
00:24:10,737  -->  00:24:13,507
لقد قمت بتجهيز الوثائق

182
00:24:15,371  -->  00:24:16,887
لذا وقع عليهم وانطلق.

183
00:24:18,550  -->  00:24:21,410
مي جين، ما خطبك؟

184
00:24:22,131  -->  00:24:23,818
أنت تعلم أن هذا ليس ما أريده.

185
00:24:24,692  -->  00:24:25,942
أنت تعرف ذلك.

186
00:24:26,903  -->  00:24:28,109
على أية حال،

187
00:24:28,990  -->  00:24:30,652
إذا انتهينا من هذا

188
00:24:32,474  -->  00:24:34,517
دعونا لا نكون مثيرين للشفقة حيال ذلك.

189
00:24:36,800  -->  00:24:37,904
مي جين.

190
00:24:38,956  -->  00:24:40,661
لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟

191
00:24:41,801  -->  00:24:44,684
كل شيء في حالة من الفوضى. فوضى كاملة.

192
00:24:48,994  -->  00:24:50,116
مي جين.

193
00:24:50,574  -->  00:24:52,810
أنا أقول أننا يجب أن نعيش منفصلين لبعض الوقت.

194
00:24:54,170  -->  00:24:55,267
هذا كل شيء.

195
00:24:56,251  -->  00:24:57,924
ليس هناك معنى آخر.

196
00:24:58,590  -->  00:25:01,917
أنت تعرف لماذا أقول هذا.

197
00:25:02,581  -->  00:25:05,210
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم.

198
00:25:09,930  -->  00:25:11,806
ماذا فعلت حتى؟

199
00:25:15,634  -->  00:25:19,143
من فضلك، مي جين. فقط قليلا -

200
00:25:19,794  -->  00:25:23,770
- قليلا فقط. - لا! قلت لا!

201
00:25:29,364  -->  00:25:32,031
إذا كنت تريد حقاً أن تعيش منفصلاً،

202
00:25:33,550  -->  00:25:35,187
ثم دعونا ننفصل.

203
00:25:39,827  -->  00:25:41,371
لا اريد

204
00:25:42,789  -->  00:25:45,439
لجعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لك بعد الآن.

205
00:25:45,811  -->  00:25:47,357
مي جين…

206
00:25:48,267  -->  00:25:51,237
- هذا ليس هو. - توقف!

207
00:25:55,614  -->  00:25:58,151
- هذا المكان يبدو جيداً لأقدام الدجاج. - يمين؟

208
00:25:58,551  -->  00:26:00,177
هي-ريم، أنظري إلى هذا.

209
00:26:00,304  -->  00:26:02,654
اه، كيف يمكنك أن تأكل ذلك حتى؟

210
00:26:02,679  -->  00:26:06,714
الكلبة المجنونة. أنت تأكل لحم الكلاب، لكن هذا يضايقك؟

211
00:26:06,786  -->  00:26:09,033
على الأقل طعم لحم الكلاب جيد.

212
00:26:09,058  -->  00:26:12,296
أنت غبي بما فيه الكفاية بالفعل. هل تريد أن تتحول إلى رأس دجاج أيضًا؟

213
00:26:12,484  -->  00:26:14,437
لماذا يأكل أي شخص أقدام الدجاج؟

214
00:26:14,997  -->  00:26:21,159
أنت لا تعرف الشر. مشوي على الفحم مع السوجو، إنه مذهل.

215
00:26:21,184  -->  00:26:25,311
بمجرد تجربتها، سوف تتوق إليها دون توقف.

216
00:26:26,011  -->  00:26:27,477
دعنا نذهب.

217
00:26:30,884  -->  00:26:34,411
مهلا، دعونا نذهب معا.

218
00:26:37,474  -->  00:26:40,767
- قلت لك أنه جيد. - فقط حاول ذلك.

219
00:26:44,104  -->  00:26:45,661
جيد، أليس كذلك؟

220
00:26:46,030  -->  00:26:47,121
جيد، أليس كذلك؟

221
00:26:47,477  -->  00:26:48,853
قلت لك أنه جيد.

222
00:26:56,169  -->  00:26:59,799
يرى؟ أخبرتك أنها ستفقد عقلها بسبب ذلك.

223
00:27:00,100  -->  00:27:02,357
ومن يستطيع أن يوقف شهيتها؟

224
00:27:03,147  -->  00:27:04,537
إنها تأكل مثل الخنزير.

225
00:27:04,642  -->  00:27:08,694
يقولون حتى الكلاب لا تنزعج أثناء تناول الطعام. اصمت بالفعل.

226
00:27:09,624  -->  00:27:13,404
سيدتي، طلبين وزجاجة أخرى من السوجو.

227
00:27:13,890  -->  00:27:16,166
إنها في ذلك مرة أخرى.

228
00:27:16,584  -->  00:27:18,761
لقد اقترحت هذا المكان، لذا سأدفع.

229
00:27:19,141  -->  00:27:21,559
من ذهبت للقاء أمس؟

230
00:27:21,584  -->  00:27:23,374
لدينا وسيم جون هيوك.

231
00:27:23,690  -->  00:27:28,777
عرفت ذلك عندما قلت أن لديك خططًا، وأنت في حالة سكر شديد.

232
00:27:29,871  -->  00:27:34,004
يجب أن يكون لطيفا. تعال عندما يتصل، ارحل عندما يقول.

233
00:27:34,614  -->  00:27:39,247
لا بد أنك استمتعت بالتمرين بالأمس.

234
00:27:39,952  -->  00:27:45,042
العمل بها؟ لا أعرف لماذا جون يونج ليس عاجزًا جنسيًا.

235
00:27:45,545  -->  00:27:48,827
- هل أنت متأكد من أنك لست معه؟ - فيه؟ مستحيل.

236
00:27:48,852  -->  00:27:53,497
- إذا لم يستطع أن يأخذها، فهذا عليه. - يا إلهي، أنت بسيط جدًا.

237
00:27:53,522  -->  00:27:56,204
إذا كنت ترغب في ذلك، سوف تأكل أي شيء. اللحوم أو الخمر.

238
00:27:56,229  -->  00:27:59,261
- حتى الرجال. - أيتها العاهرة، هل هذا "بسيط" بالنسبة لك؟

239
00:27:59,286  -->  00:28:01,747
- هكذا تماما. - على أية حال، تناول الطعام.

240
00:28:05,690  -->  00:28:06,877
لقد حصلت على رسالة. كاكاو.

241
00:28:13,177  -->  00:28:17,107
- ما هذا؟ - طلبك جاهز.

242
00:28:17,132  -->  00:28:18,187
كان ذلك سريعا.

243
00:28:18,479  -->  00:28:20,802
يا رفاق المضي قدما.

244
00:28:21,103  -->  00:28:23,107
- لماذا؟ - أتمنى لك وجبة شهية.

245
00:28:23,486  -->  00:28:27,456
- صديقي قادم. - صديقها؟ منذ متى لديك واحدة؟

246
00:28:28,184  -->  00:28:30,761
- أنت تعرفه. - حقًا؟

247
00:28:31,071  -->  00:28:34,117
- مهلا، من هو؟ - شخص تعرفه.

248
00:28:34,449  -->  00:28:37,400
جي يونغ، غطيني الليلة.

249
00:28:37,465  -->  00:28:39,607
سأنهي عملي وأتحول معك.

250
00:28:39,632  -->  00:28:42,607
أنت تعلم أنني أكره القيام بالحفلات الترويجية.

251
00:28:42,632  -->  00:28:44,823
هيا، ساعدني.

252
00:28:45,034  -->  00:28:47,170
سأغطي لك في المرة القادمة.

253
00:28:47,441  -->  00:28:52,277
من فضلك، جي يونغ. نحن الفرسان الثلاثة.

254
00:28:52,486  -->  00:28:53,600
هاه؟

255
00:28:53,679  -->  00:28:56,328
هذا الولاء اللعين سيكون موتي.

256
00:28:56,393  -->  00:28:59,921
أنا حقا أكره هذا المكان. فقط أعود بسرعة.

257
00:29:00,294  -->  00:29:02,976
على ما يرام. سأعاملك بشكل صحيح بعد العمل.

258
00:29:03,001  -->  00:29:04,657
- تمام؟ - بخير.

259
00:29:05,424  -->  00:29:07,364
أنا متوجه للخارج.

260
00:29:10,074  -->  00:29:13,751
- إنها مدمن مخدرات تماما. - هل هذا جيد؟

261
00:32:26,093  -->  00:32:27,100
طفل,

262
00:32:27,933  -->  00:32:28,940
أنا أحبك.

263
00:32:30,325  -->  00:32:32,939
ليس أنا. أنت تحب جسدي.

264
00:32:34,927  -->  00:32:39,897
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أقدر المشاعر.

265
00:32:41,788  -->  00:32:43,528
جسمك مثل المستنقع.

266
00:32:44,707  -->  00:32:45,713
مستنقع؟

267
00:32:45,738  -->  00:32:50,998
نعم. بمجرد دخولك، لا يمكنك الخروج.

268
00:32:51,769  -->  00:32:55,589
أنت تطوقني بشدة،

269
00:32:55,886  -->  00:32:57,156
اضغط علي للأسفل،

270
00:32:57,633  -->  00:33:02,223
ولا تدعني أهرب أبدًا. إنه جنون.

271
00:33:02,252  -->  00:33:03,421
لم أشعر بهذا من قبل.

272
00:33:04,626  -->  00:33:07,393
ما تفعله هو الأساس،

273
00:33:07,623  -->  00:33:10,619
لكن المتعة عالية المستوى.

274
00:33:10,843  -->  00:33:13,089
من علمك هذا؟

275
00:33:13,631  -->  00:33:15,885
كن ممتنا لأنك قابلتني.

276
00:33:18,576  -->  00:33:20,160
أنت رفيقي الحقيقي.

277
00:33:22,259  -->  00:33:24,732
ماذا؟ روح؟ أنت النفسي.

278
00:33:24,757  -->  00:33:27,279
مهلا، أنت حقا تنظر إليّ.

279
00:33:27,304  -->  00:33:29,322
تقارنني بسيارة مدمجة؟

280
00:33:29,347  -->  00:33:33,249
على الأقل إصنع لي سيارة سيدان متوسطة الحجم

281
00:33:36,546  -->  00:33:37,779
نعم نعم.

282
00:33:38,339  -->  00:33:39,343
سوناتا.

283
00:33:39,368  -->  00:33:42,312
لا أستطيع تحمل عدم الاحترام.

284
00:33:42,546  -->  00:33:44,536
ليس هذا ما قصدته…

285
00:33:44,689  -->  00:33:48,308
أعني أنك قوي بالنسبة لحجمك.

286
00:33:49,936  -->  00:33:52,989
حسنًا، أعتقد أنني قوي جدًا.

287
00:33:53,021  -->  00:33:54,319
يمين.

288
00:33:58,109  -->  00:33:59,319
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟

289
00:34:18,560  -->  00:34:19,732
مرحباً.

290
00:34:22,276  -->  00:34:24,476
- أمريكانو مثلج من فضلك. - بالتأكيد.

291
00:34:38,263  -->  00:34:40,569
ها هو أمريكانو المثلج الخاص بك.

292
00:35:00,412  -->  00:35:02,855
الشباب حقا شيء.

293
00:35:04,253  -->  00:35:05,273
أنا غيور.

294
00:35:07,569  -->  00:35:09,886
ماذا كنت أفعل في ذلك السن؟

295
00:35:41,313  -->  00:35:42,793
تفضل. سوف اللحاق بالركب.

296
00:35:49,423  -->  00:35:52,556
ما الذي أتى بك طوال الطريق إلى مدرستي؟

297
00:35:53,096  -->  00:35:55,884
جئت لأنني اشتقت لك.

298
00:35:56,879  -->  00:35:57,909
هنا.

299
00:35:58,842  -->  00:36:00,393
يا بلدي…

300
00:36:03,916  -->  00:36:07,309
ما هي المناسبة؟ السيد البارد والبعيد؟

301
00:36:07,789  -->  00:36:08,816
أنا؟

302
00:36:10,372  -->  00:36:13,826
هل كنت حقًا باردًا إلى هذا الحد تجاه أميرتي؟

303
00:36:15,069  -->  00:36:16,729
لا.

304
00:36:17,306  -->  00:36:19,082
ولكن على محمل الجد، ما الذي يحدث اليوم؟

305
00:36:20,236  -->  00:36:23,193
هل سنركب السيارة يا أميرة؟

306
00:36:33,875  -->  00:36:36,568
أي نوع من اليوم هو اليوم، حقا؟

307
00:36:38,718  -->  00:36:40,838
همم. من يعرف؟

308
00:36:41,286  -->  00:36:42,926
أي نوع من اليوم يمكن أن يكون؟

309
00:36:44,929  -->  00:36:47,329
ألا تضغط على نفسك كثيرًا؟

310
00:36:47,859  -->  00:36:50,219
تحاول أن تتضور جوعا لمدة شهر بعد هذا؟

311
00:36:51,366  -->  00:36:55,143
ثم سنتناول الطعام في مكانك.

312
00:36:55,578  -->  00:36:59,703
إذا عدت إلى المنزل، فمن المحتمل أن تقوم أمي بإعداد أطباق اللحوم كل يوم.

313
00:37:00,303  -->  00:37:03,229
حلم على.

314
00:37:28,223  -->  00:37:29,279
هنا.

315
00:37:31,509  -->  00:37:32,873
أعطني يدك.

316
00:37:39,486  -->  00:37:40,689
تناسبها تماما.

317
00:37:41,043  -->  00:37:42,406
انها جميلة.

318
00:37:44,833  -->  00:37:46,026
مهلا،

319
00:37:46,319  -->  00:37:47,376
مي جين.

320
00:37:48,679  -->  00:37:49,933
أنت تعرف،

321
00:37:50,733  -->  00:37:52,943
ينقصني الكثير من الطرق،

322
00:37:53,573  -->  00:37:55,409
لكني أريد أن أعيش،

323
00:37:56,533  -->  00:37:58,933
ملء تلك الفجوات معك.

324
00:38:01,093  -->  00:38:02,116
معي.

325
00:38:03,013  -->  00:38:04,416
هل ستتزوجني؟

326
00:38:07,856  -->  00:38:08,896
نعم.

327
00:38:09,773  -->  00:38:11,316
أنا أحبك، مي جين.

328
00:38:12,963  -->  00:38:14,289
أنا أيضاً.

329
00:38:14,936  -->  00:38:16,089
سيدتي!

330
00:38:18,373  -->  00:38:19,586
سيدتي!

331
00:38:21,379  -->  00:38:23,063
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

332
00:38:23,350  -->  00:38:25,266
تجاهل الناس أمامك مباشرة؟

333
00:38:25,476  -->  00:38:29,436
آسف، ولكن ماذا يعني "التجاهل"؟

334
00:38:29,619  -->  00:38:31,562
مهلا، توقف عن ذلك. قالت إنها لا تعرف.

335
00:38:31,889  -->  00:38:35,176
إثنان من الموكا المثلجة وأمريكانو مثلج من فضلك.

336
00:38:35,719  -->  00:38:39,509
آسف، لدينا فقط أمريكانو المثلج.

337
00:38:40,025  -->  00:38:42,625
- ماذا؟ - بجد؟

338
00:38:42,849  -->  00:38:46,179
لقد فتحنا للتو. آسف.

339
00:38:47,773  -->  00:38:50,653
ثم اثنين فقط من أمريكانو المثلج.

340
00:38:59,016  -->  00:39:00,469
تستيقظ وتتسوق طوال اليوم.

341
00:39:00,939  -->  00:39:02,601
ألا تمل من التسوق؟

342
00:39:02,625  -->  00:39:04,374
أبداً.

343
00:39:04,399  -->  00:39:07,128
لماذا هذا المكان به أمريكانوس فقط؟

344
00:39:07,853  -->  00:39:10,689
إنها تذهب دائمًا إلى أماكن غريبة.

345
00:39:11,146  -->  00:39:13,919
أليس اليوم يوم الإيجار؟

346
00:39:14,533  -->  00:39:16,003
من هو الدور؟

347
00:39:16,519  -->  00:39:20,562
- لك. - حقًا؟ سوف أعتني بالأمر.

348
00:39:24,409  -->  00:39:28,327
سوف تحترق يوما ما.

349
00:39:28,352  -->  00:39:32,809
هيون جي على حق. تعال للعمل معي في بعض الأحيان في الحفلات الترويجية.

350
00:39:33,183  -->  00:39:36,199
لقد تمكنت من إدارة الأمور بشكل جيد حتى الآن،

351
00:39:36,358  -->  00:39:38,065
ولكن إذا قابلت بعض المنحرفين،

352
00:39:38,302  -->  00:39:39,984
يمكن أن تنتهي حياتك.

353
00:39:40,009  -->  00:39:44,401
هذا ما يجعلها ممتعة. مثيرة، والمال السهل.

354
00:39:44,426  -->  00:39:46,089
بجد.

355
00:39:47,473  -->  00:39:49,029
لا يصدق.

356
00:39:50,629  -->  00:39:54,139
هذا هو سحري. أنا خارج.

357
00:39:57,652  -->  00:40:00,842
- هل يجب أن أحاول مرة واحدة؟ - أنت مجنون. لن تقطعها.

358
00:40:35,499  -->  00:40:36,809
لماذا هناك الكثير؟

359
00:40:38,396  -->  00:40:41,292
أنت تبدو أكبر سنا مما اعتقدت.

360
00:40:42,900  -->  00:40:44,095
خذها، أو اتركها.

361
00:40:44,668  -->  00:40:46,976
أنا لا أقول أنني لا أحب ذلك.

362
00:40:47,915  -->  00:40:51,701
إذا كنت تريد شخصًا أصغر سنًا، فابحث عن شخص آخر.

363
00:40:52,613  -->  00:40:55,246
لا، أنا جيد معك.

364
00:40:55,973  -->  00:40:58,973
دعونا نسرع. لقد حصلت على جدول زمني آخر.

365
00:40:59,995  -->  00:41:01,101
هلا فعلنا؟

366
00:41:52,799  -->  00:41:53,799
المفتاح؟

367
00:42:29,458  -->  00:42:30,629
أنت لا تدخن؟

368
00:43:09,106  -->  00:43:11,271
انا ذاهب للاستحمام.

369
00:43:25,053  -->  00:43:26,589
ما هو الخطأ؟

370
00:43:27,113  -->  00:43:28,941
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

371
00:43:48,283  -->  00:43:51,006
لا التقبيل.

372
00:44:06,813  -->  00:44:10,283
تحتاج إلى الاستحمام أولاً. أنت تفوح منه رائحة العرق.

373
00:44:10,476  -->  00:44:12,516
أنت العاهرة.

374
00:44:13,110  -->  00:44:18,046
هل أتيت إلى هنا لتفرك ظهرك أم ماذا؟

375
00:44:19,077  -->  00:44:22,863
أنت نتن. يجب عليك الاستحمام أولا.

376
00:44:24,912  -->  00:44:26,938
أنت وقحة.

377
00:44:27,386  -->  00:44:30,929
تلك العاهرة ظلت تطلب مني أن أستحم أيضاً

378
00:44:31,209  -->  00:44:33,173
والآن أنت نفس الشيء.

379
00:44:33,513  -->  00:44:38,603
الفتيات مثلك بحاجة إلى الشعور بقوة الرجل.

380
00:44:55,509  -->  00:44:57,549
جون هيوك…

381
00:44:57,806  -->  00:44:59,819
من فضلك.

382
00:45:00,176  -->  00:45:03,983
جون هيوك. اتصل بشخص ما. عجل.

383
00:45:15,063  -->  00:45:16,287
أبا…

384
00:45:16,312  -->  00:45:20,549
رنين الهاتف مزعج. هل يجب أن أجيب وأستمر؟

385
00:45:30,213  -->  00:45:31,319
من هذا؟

386
00:45:38,771  -->  00:45:41,355
لا داعي للقلق. فقط غادر.

387
00:45:48,102  -->  00:45:49,876
القرف.

388
00:45:54,626  -->  00:45:56,913
قلت لك أن تتوقف عن الاتصال.

389
00:45:57,133  -->  00:46:00,506
لماذا تستمر في الاتصال؟ فقط اذهب.

390
00:46:08,525  -->  00:46:09,726
الشرطة؟

391
00:46:11,133  -->  00:46:12,503
على ما يرام.

392
00:46:12,923  -->  00:46:14,563
أنا قادم الآن.

393
00:46:18,089  -->  00:46:19,929
القرف.

394
00:46:23,932  -->  00:46:25,776
سأعود حالاً،

395
00:46:26,253  -->  00:46:27,996
فقط انتظر قليلا.

396
00:46:28,403  -->  00:46:30,503
أوبا، أسرع بالعودة.

397
00:46:40,046  -->  00:46:42,836
اللعنة، هذا هراء.

398
00:46:44,669  -->  00:46:47,665
سأقتله.

399
00:47:31,929  -->  00:47:35,609
هذا اللقيط يعبث معي.

400
00:47:35,647  -->  00:47:38,859
يا قطعة من القرف.

401
00:47:39,916  -->  00:47:44,189
الأحمق اللعينة.

402
00:47:50,373  -->  00:47:53,016
لقد مات. عليك اللعنة.

403
00:50:07,692  -->  00:50:09,266
مرحباً.

404
00:50:25,646  -->  00:50:26,961
يا آنسة!

405
00:50:27,039  -->  00:50:29,692
استيقظ. استيقظ.

406
00:50:30,295  -->  00:50:31,535
ماذا حدث؟

407
00:50:32,373  -->  00:50:34,743
استيقظي يا آنسة.

408
00:50:49,089  -->  00:50:54,789
معذرة، هل رأيت الفتاة من الغرفة 535؟

409
00:50:55,406  -->  00:50:56,549
لا، لم أفعل.

410
00:50:56,676  -->  00:50:57,710
أرى…

411
00:51:03,076  -->  00:51:04,896
الأطفال هذه الأيام جريئون.

412
00:51:06,293  -->  00:51:08,223
ولا حتى كلمة شكر.

413
00:51:15,113  -->  00:51:18,569
مهلا، قلت أنك سوف تحصل على رقم زوجك.

414
00:51:27,216  -->  00:51:29,763
أنت لست جميلة، بصراحة.

415
00:51:30,463  -->  00:51:33,409
- ما الذي تتحدث عنه؟ - مقارنة بالسابق، لقد تحسنت.

416
00:51:35,706  -->  00:51:38,281
- إنها جميلة حقًا الآن. - ماذا تقول؟

417
00:51:38,306  -->  00:51:40,283
ألا تتذكر كيف كانت تبدو؟

418
00:51:42,352  -->  00:51:43,489
مي جين؟

419
00:51:43,999  -->  00:51:45,586
لقد مر وقت طويل منذ لم الشمل.

420
00:51:46,383  -->  00:51:48,046
كيف حال يون جاي؟

421
00:51:49,423  -->  00:51:51,536
كما هو الحال دائما.

422
00:51:51,666  -->  00:51:54,791
لم نلتقي بالشخص المناسب بعد.

423
00:51:54,816  -->  00:51:56,753
أنا أحسد الزواج المبكر أكثر.

424
00:51:57,429  -->  00:52:00,709
البقاء في المنزل كربة منزل هو الأفضل.

425
00:52:00,907  -->  00:52:07,393
أنا أحسدك على الاستمتاع بالحياة أثناء العمل.

426
00:52:07,506  -->  00:52:10,702
مهلا، مي جين. لا يوجد أطفال بعد؟

427
00:52:11,006  -->  00:52:13,671
ألم تقل أنك ستحملين بعد الزواج مباشرة؟

428
00:52:13,696  -->  00:52:15,323
لماذا التسرع في إنجاب الأطفال؟

429
00:52:15,348  -->  00:52:19,919
فقط تزوجي من رجل قادر وعيشي بسعادة.

430
00:52:20,489  -->  00:52:22,786
لا تتحدث هراء.

431
00:52:22,886  -->  00:52:27,412
يقولون أن الأطفال يجعلون الأزواج أقرب.

432
00:52:27,756  -->  00:52:29,313
أعتقد أن هذا صحيح.

433
00:52:30,389  -->  00:52:32,876
تتذكرين "سون هي" من المدرسة، أليس كذلك؟

434
00:52:33,314  -->  00:52:34,314
نعم.

435
00:52:34,339  -->  00:52:39,048
تزوجت من رجل أصغر منها بخمس سنوات.

436
00:52:39,073  -->  00:52:42,102
- تعرف كيف حدث ذلك؟ - كيف؟

437
00:52:42,713  -->  00:52:44,622
التقيا في ليلة واحدة،

438
00:52:45,253  -->  00:52:47,556
وخرجت مع المهر كله.

439
00:52:47,581  -->  00:52:49,496
نعم الأرقام.

440
00:52:49,736  -->  00:52:52,279
موقف لليلة واحدة؟ مهر؟

441
00:52:52,813  -->  00:52:55,533
وكم كان حجم هذا المهر؟

442
00:52:56,253  -->  00:52:59,478
هيا، لقد كنت مجرد ربة منزل، ولكن لا يزال ...

443
00:52:59,503  -->  00:53:01,173
أنت لا تعرف ذلك حتى؟

444
00:53:01,433  -->  00:53:05,164
ولم يكن لدى عائلته سوى البنات،

445
00:53:05,189  -->  00:53:09,009
لذلك أخذت الابن كمهر لها.

446
00:53:09,666  -->  00:53:12,405
في هذه الأيام، الأطفال هم الجائزة الحقيقية.

447
00:53:14,639  -->  00:53:17,169
لماذا لا أستطيع سحب ذلك؟

448
00:53:17,623  -->  00:53:20,856
لقد كنت أعزبًا طوال حياتي.

449
00:53:20,949  -->  00:53:24,679
وبهذا المعدل ستصعد إلى السماء.

450
00:53:24,704  -->  00:53:27,463
مجرد الاستيلاء على أي شخص والبدء في المواعدة.

451
00:53:27,488  -->  00:53:31,189
من يريد شخصًا شائكًا مثلك على أي حال؟

452
00:53:31,973  -->  00:53:33,536
أم…

453
00:53:34,593  -->  00:53:36,916
ماذا يعني "أعزب منذ الولادة"؟

454
00:53:37,219  -->  00:53:42,113
ماذا؟ هل أنت من كوكب آخر؟

455
00:53:42,606  -->  00:53:49,679
هذا يعني شخصًا لم يواعد حياته كلها.

456
00:53:50,802  -->  00:53:53,549
مجرد عامية الإنترنت.

457
00:53:53,949  -->  00:53:56,453
أرى. إذن ما هو موقف ليلة واحدة؟

458
00:53:56,478  -->  00:54:00,086
أنت تعيش في المنزل، بالطبع لن تعرف.

459
00:54:00,169  -->  00:54:02,006
لماذا تهتم بتعلم ذلك؟

460
00:54:02,653  -->  00:54:05,156
هيا، دعونا جميعا نتناول مشروبا.

461
00:54:05,773  -->  00:54:08,046
مي جين، أسرعي وأنجبي طفلاً.

462
00:54:08,613  -->  00:54:10,143
حسنا، الجميع!

463
00:54:10,769  -->  00:54:12,016
هتافات.

464
00:54:29,172  -->  00:54:30,279
ها أنت ذا.

465
00:54:30,692  -->  00:54:31,738
شكرًا.

466
00:54:32,652  -->  00:54:35,199
مي جين، هل تريدين رؤية شيء رائع؟

467
00:54:35,333  -->  00:54:36,546
نعم!

468
00:54:38,263  -->  00:54:40,449
راقب عن كثب.

469
00:54:46,273  -->  00:54:47,273
ينظر!

470
00:54:48,950  -->  00:54:49,950
كيف فعلت ذلك؟

471
00:54:50,956  -->  00:54:52,609
- مرة أخرى؟ - مرة أخرى!

472
00:54:52,634  -->  00:54:53,669
خمسمائة وون!

473
00:54:53,776  -->  00:54:55,053
ليس لدي أي…

474
00:55:26,949  -->  00:55:33,199
سيدتي، حساءان من المعكرونة، وقوانص دجاج، وزجاجة من السوجو.

475
00:55:44,670  -->  00:55:45,670
شكرًا لك.

476
00:55:53,532  -->  00:55:55,915
- هنا. - شكرًا لك.

477
00:55:56,373  -->  00:55:59,796
هنا يا سيدي. تناول مشروب.

478
00:56:05,253  -->  00:56:06,436
هل تعلم أننا سنكون هنا؟

479
00:56:19,313  -->  00:56:20,549
جيد، أليس كذلك؟

480
00:56:24,746  -->  00:56:26,902
ليست جيدة مثل ما تقوم به.

481
00:56:27,125  -->  00:56:30,469
هذه هي قوانص الدجاج المفضلة لديك.

482
00:56:30,494  -->  00:56:31,884
- افتح. - اه.

483
00:56:34,093  -->  00:56:35,659
يا رجل، التي ضربت المكان.

484
00:57:39,692  -->  00:57:43,063
سيدتي، وعاء آخر من المعكرونة.

485
00:57:44,019  -->  00:57:46,915
وزجاجة أخرى من السوجو.

486
00:57:54,612  -->  00:57:57,415
أوه، وأمر آخر من الحواصل.

487
00:58:02,842  -->  00:58:05,439
لقد أحببت هذه الأشياء حقًا، أليس كذلك؟

488
00:58:53,819  -->  00:58:56,066
هاه؟ لم أتوقع رؤيتك هنا.

489
00:58:56,229  -->  00:58:57,243
نعم.

490
00:58:57,812  -->  00:59:01,008
أنت الذي هرب من المستشفى، أليس كذلك؟

491
00:59:01,912  -->  00:59:04,126
هرب بعيدا؟ أنا؟

492
00:59:07,546  -->  00:59:09,196
في ذلك الوقت…

493
00:59:09,646  -->  00:59:13,689
لقد أخذتك إلى المستشفى وعالجتك، ثم اختفيت للتو.

494
00:59:14,449  -->  00:59:18,583
آسف. لقد كنت مشغولاً بالعمل.

495
00:59:18,989  -->  00:59:20,389
لكن شكرا على ذلك.

496
00:59:20,756  -->  00:59:23,173
سأعاملك اليوم للتعويض عن ذلك.

497
00:59:23,553  -->  00:59:27,013
سيدتي، سمك الجريث المشوي وزجاجة أخرى من السوجو.

498
00:59:31,669  -->  00:59:34,069
لطيف - جيد.

499
00:59:34,396  -->  00:59:38,109
إذن ماذا تفعل هذه الأيام؟

500
00:59:38,689  -->  00:59:45,116
بعد ظهر كل يوم، أتناول القهوة…

501
00:59:47,596  -->  00:59:50,976
بصراحة أنا أحسدك.

502
00:59:51,326  -->  00:59:53,139
- هنا، اشرب. - تمام.

503
00:59:53,173  -->  00:59:54,859
- هيا اشرب. - نعم.

504
00:59:57,573  -->  00:59:59,606
لديك ذوق جيد في التعامل مع الناس

505
01:00:00,209  -->  01:00:03,356
الجميع يدعوني بالشفقة،

506
01:00:03,839  -->  01:00:06,403
لكن سماعك تحسدني يبدو لطيفًا نوعًا ما.

507
01:00:06,909  -->  01:00:09,483
دعونا نشرب حتى نسقط الليلة.

508
01:00:09,586  -->  01:00:10,956
ًيبدو جيدا.

509
01:00:13,613  -->  01:00:15,809
مهلا، الحصول عليها معا.

510
01:00:16,892  -->  01:00:18,459
بجد.

511
01:00:19,093  -->  01:00:22,353
إذن مكانك هنا، أليس كذلك؟

512
01:00:22,378  -->  01:00:23,733
نعم، في مكان قريب.

513
01:00:24,012  -->  01:00:28,366
نحن على وشك الوصول.

514
01:00:29,179  -->  01:00:32,582
الجولة الثانية علي.

515
01:00:33,233  -->  01:00:36,049
على محمل الجد، أنت مشكلة أكثر مما تبدو.

516
01:00:36,074  -->  01:00:38,943
قلت الجولة الثانية علي.

517
01:00:38,968  -->  01:00:41,339
أفهم سبب شعور جون هيوك بهذه الطريقة.

518
01:00:41,613  -->  01:00:45,173
لو كنت معك، كنت سأعاملك بشكل صحيح.

519
01:00:46,776  -->  01:00:48,396
ماذا تقول بحق الجحيم؟

520
01:00:49,033  -->  01:00:52,461
الجولة الثانية علي. دعنا نذهب إلى المنزل.

521
01:00:52,486  -->  01:00:55,429
مثير للمشاكل. قلت طيب بسرعة

522
01:03:57,959  -->  01:04:00,801
لقد قمت بعمل جيد في الآونة الأخيرة. تبدو جيدًا.

523
01:04:03,932  -->  01:04:05,209
نعم.

524
01:04:07,836  -->  01:04:11,253
ماذا عنك؟

525
01:04:11,886  -->  01:04:13,833
أنا مرتاح مع أخت أكبر سنا.

526
01:04:15,449  -->  01:04:16,816
هذا جيد.

527
01:04:18,253  -->  01:04:19,536
أنا سعيد حقا.

528
01:04:20,156  -->  01:04:21,850
لقد وجدت رفيقة الروح الجيدة.

529
01:04:22,813  -->  01:04:24,479
ألا يواعد أي شخص آخر؟

530
01:04:29,163  -->  01:04:30,486
لماذا هو؟

531
01:04:31,909  -->  01:04:33,419
لديه لك.

532
01:04:34,053  -->  01:04:36,356
ثم لماذا فعل ذلك؟

533
01:04:40,733  -->  01:04:42,079
نعم…

534
01:04:51,053  -->  01:04:52,403
لقد فات الوقت.

535
01:04:53,885  -->  01:04:55,102
يجب عليك الدخول.

536
01:05:01,863  -->  01:05:02,899
أبا!

537
01:05:03,339  -->  01:05:05,233
أريد أن أبقى معك الليلة.

538
01:05:07,936  -->  01:05:09,003
ماذا؟

539
01:05:11,586  -->  01:05:12,782
ماذا قلت؟

540
01:05:12,989  -->  01:05:14,716
ولم لا؟

541
01:05:14,969  -->  01:05:16,986
دعونا نبقى معا. نعم؟

542
01:05:21,639  -->  01:05:22,823
لا يزال…

543
01:05:23,813  -->  01:05:26,139
أريد فقط أن أنام بشكل مريح.

544
01:05:26,329  -->  01:05:29,956
أنت تعرف. أنا لا أستيقظ في المنتصف عندما أنام معك.

545
01:05:34,709  -->  01:05:36,076
يمين.

546
01:05:36,949  -->  01:05:38,296
نعم.

547
01:05:40,259  -->  01:05:41,606
على ما يرام.

548
01:11:01,856  -->  01:11:02,895
جي يونغ,

549
01:11:05,361  -->  01:11:07,655
جي يونغ، استيقظ. دعونا نأكل.

550
01:11:09,436  -->  01:11:12,833
ماذا؟ دعني أنام.

551
01:11:13,029  -->  01:11:15,506
تعال لتناول الطعام. استيقظ.

552
01:11:15,596  -->  01:11:17,809
بجد.

553
01:11:25,889  -->  01:11:26,917
أنا أموت.

554
01:11:27,569  -->  01:11:29,889
في أي وقت وصلت إلى المنزل الليلة الماضية؟

555
01:11:30,246  -->  01:11:33,536
لقد انتظرتك ولم أنم إلا قليلاً.

556
01:11:35,233  -->  01:11:39,136
لماذا يصعب تناول وجبة الإفطار معًا كل يوم؟

557
01:11:39,559  -->  01:11:43,083
حاول شرب كميات أقل. سوف تدمر صحتك.

558
01:11:43,332  -->  01:11:45,203
حسنا، فهمت.

559
01:11:47,223  -->  01:11:50,183
لماذا تجعلني أقول نفس الشيء كل يوم؟

560
01:11:50,772  -->  01:11:52,796
أليست الوعود تهدف إلى الوفاء بها؟

561
01:11:53,286  -->  01:11:55,089
أنت من قال لي أن أنتقل للعيش.

562
01:11:55,114  -->  01:11:57,379
لم أتوسل إليك أن نعيش معًا.

563
01:11:57,404  -->  01:11:59,219
لماذا تتذمرون وتجعلون الأمور محرجة؟

564
01:11:59,244  -->  01:12:00,429
ما أنت يا أمي؟

565
01:12:00,709  -->  01:12:02,388
أنا غاضب بشدة.

566
01:12:02,413  -->  01:12:04,624
لا، هذا ليس كل شيء، جي يونغ -

567
01:12:04,649  -->  01:12:05,929
ثم ما هو؟

568
01:12:06,245  -->  01:12:08,222
هل لأنني آكل مجاناً؟

569
01:12:08,254  -->  01:12:10,496
بخير. سأعطيك المال.

570
01:12:58,459  -->  01:13:02,836
خذها. خذها!

571
01:13:03,489  -->  01:13:05,129
ماذا، هل تعتقد أنني سرقته؟

572
01:13:05,154  -->  01:13:07,711
أخذ المال من الأغبياء ليس خطأ.

573
01:13:07,736  -->  01:13:10,561
أنت تعلم أن هذا ليس ما أقصده.

574
01:13:10,586  -->  01:13:11,772
كافٍ!

575
01:13:18,499  -->  01:13:19,509
جي يونغ!

576
01:13:19,534  -->  01:13:20,734
هذا ليس هو.

577
01:13:20,759  -->  01:13:22,365
لدي خطط. سأغادر.

578
01:13:23,502  -->  01:13:26,779
- دعونا نتحدث. - سأتصل بك.

579
01:13:27,732  -->  01:13:31,015
سأعد العشاء، لذا عد إلى المنزل مبكرًا.

580
01:13:44,503  -->  01:13:47,882
لماذا تفعل هذا لشخص يعاملك بشكل جيد؟

581
01:13:49,626  -->  01:13:51,612
لأنك تعاملني بشكل جيد للغاية.

582
01:13:52,926  -->  01:13:55,692
أمي لم تعاملني بهذه الطريقة أبدًا.

583
01:13:56,239  -->  01:13:57,729
لأنك جيد جدًا بالنسبة لي.

584
01:13:58,573  -->  01:14:00,119
ثم يجب أن تكون جيدًا أيضًا.

585
01:14:00,891  -->  01:14:03,240
لا أعرف. لا أعرف لماذا أنا هكذا.

586
01:14:03,616  -->  01:14:05,800
إذا كنت ستتذمر أيضًا، فاخرج.

587
01:14:06,372  -->  01:14:07,906
جي يونغ. يا؟

588
01:15:02,135  -->  01:15:03,193
أختي؟

589
01:15:03,789  -->  01:15:07,806
أوه، لقد عدت. متى وصلت إلى هنا؟

590
01:15:08,029  -->  01:15:10,842
اذهب واغتسل وتناول الطعام. يجب أن تكون جائعا.

591
01:15:38,682  -->  01:15:40,529
لماذا لا تأكل؟

592
01:15:41,413  -->  01:15:43,147
هل شربت كثيرا؟

593
01:15:45,473  -->  01:15:46,951
لماذا تفعل هذا بي؟

594
01:15:48,723  -->  01:15:49,756
ماذا؟

595
01:15:51,413  -->  01:15:53,876
لماذا أنت لطيف جدا معي؟

596
01:15:55,613  -->  01:15:57,746
أنا لا أكون لطيفا.

597
01:15:58,613  -->  01:16:00,523
لا، أعني-

598
01:16:01,633  -->  01:16:06,359
ما قلته هذا الصباح. كنت أحاول أن أكون جيدًا معك.

599
01:16:08,039  -->  01:16:09,439
أنا آسف.

600
01:16:11,473  -->  01:16:12,603
أختي.

601
01:16:13,292  -->  01:16:16,479
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً عن صديقي؟

602
01:16:56,143  -->  01:16:57,926
لا بأس الآن، جي يونغ.

603
01:16:58,139  -->  01:16:59,433
لا بأس.

604
01:17:02,519  -->  01:17:04,556
لماذا تبكي؟

605
01:17:06,493  -->  01:17:09,763
التقيت بشخص أحبه.

606
01:17:12,053  -->  01:17:13,913
هل تريد شرب بعض النبيذ؟

607
01:17:37,829  -->  01:17:41,436
إذن ما الذي يعجبك فيه؟

608
01:17:41,776  -->  01:17:43,923
أنت تعرف. إنه مرتاح.

609
01:17:44,533  -->  01:17:47,026
التواجد معه يبدو سهلاً.

610
01:17:47,285  -->  01:17:49,812
ماذا عن جون هيوك؟

611
01:17:50,129  -->  01:17:54,163
إنه صديق جيد. ذلك الرجل الآخر هو...

612
01:17:54,469  -->  01:17:56,296
شخص لا أستطيع العيش بدونه.

613
01:17:56,916  -->  01:18:00,646
مجرد وجوده حولي يجعلني أشعر بالأمان.

614
01:18:08,406  -->  01:18:11,689
أعتقد أنني أعرف هذا الشعور.

615
01:18:12,089  -->  01:18:13,989
كان لديك شخص مثل هذا أيضا؟

616
01:18:14,402  -->  01:18:16,293
لماذا لا تراه الآن؟

617
01:18:17,609  -->  01:18:19,313
الاشياء العمل.

618
01:18:19,469  -->  01:18:22,233
أوه، لم تطارده؟

619
01:18:22,680  -->  01:18:23,899
كنت أعرف!

620
01:19:51,526  -->  01:19:53,979
واو، لا بد أن الجحيم قد تجمد.

621
01:19:54,019  -->  01:19:56,112
أليس من المفترض أن تشرق الشمس من الغرب؟

622
01:19:56,137  -->  01:19:57,919
لماذا تتصرف غريب جدا؟

623
01:19:59,173  -->  01:20:01,669
انتظر، ألا تشرق الشمس من الشرق؟

624
01:20:09,013  -->  01:20:11,446
أمريكانو المثلج الخاص بك جاهز.

625
01:20:12,166  -->  01:20:13,352
يتمتع.

626
01:20:23,772  -->  01:20:25,803
- مرحباً. - قهوة لاتيه واحدة من فضلك.

627
01:20:25,940  -->  01:20:29,683
- لا يمكننا أن نفعل لاتيه بعد. - سأفعل ذلك.

628
01:20:30,292  -->  01:20:32,083
- كافيه لاتيه؟ - نعم.

629
01:21:04,712  -->  01:21:06,739
مقهى لاتيه الخاص بك جاهز.

630
01:21:07,366  -->  01:21:09,006
يتمتع.

631
01:21:13,353  -->  01:21:16,309
ما الذي يخرجك في هذه الساعة؟

632
01:21:16,833  -->  01:21:19,786
جئت لإنقاذ أختي عديمة الفائدة.

633
01:21:21,044  -->  01:21:24,585
شكرًا لك. لقد تأثرت.

634
01:21:25,759  -->  01:21:29,396
مهلا، كيف تعرف كيفية صنع هذا؟

635
01:21:29,732  -->  01:21:32,153
لا تقلل من شأني.

636
01:21:32,178  -->  01:21:34,629
هل تعتقد أن هناك أي شيء لم أفعله؟

637
01:21:35,866  -->  01:21:38,496
من أنت حقا؟

638
01:21:38,521  -->  01:21:42,436
جميلة، ويمكنك صنع لاتيه الكراميل أيضا؟

639
01:21:43,546  -->  01:21:45,839
لا يصدق. أنت.

640
01:21:46,545  -->  01:21:49,981
لقد بدأت العمل هنا اليوم. ادفع لي بشكل صحيح.

641
01:21:50,396  -->  01:21:51,459
تمام.

642
01:21:56,183  -->  01:21:58,779
أنت حقًا تتعامل مع جميع مثيري الشغب بنفسك.

643
01:21:58,973  -->  01:22:00,134
ماذا حدث؟

644
01:22:00,214  -->  01:22:01,760
هل تعرف صديقي هيون جي؟

645
01:22:01,784  -->  01:22:03,944
لقد أقامت ليلة واحدة في النادي بالأمس.

646
01:22:03,969  -->  01:22:05,174
موقف لليلة واحدة؟

647
01:22:05,516  -->  01:22:06,974
نعم. لماذا؟

648
01:22:08,209  -->  01:22:09,503
لا شئ.

649
01:22:10,736  -->  01:22:11,976
جي يونغ؟

650
01:22:12,599  -->  01:22:13,896
أم…

651
01:22:14,333  -->  01:22:16,496
ما هو شعور الوقوف لليلة واحدة؟

652
01:22:17,259  -->  01:22:19,192
بجد؟ كم عمرك؟

653
01:22:21,606  -->  01:22:24,088
كيف تفسر ذلك حتى؟

654
01:22:24,113  -->  01:22:25,784
تعال معي الليلة واكتشف ذلك.

655
01:22:25,809  -->  01:22:28,396
ما الذي تتحدث عنه؟

656
01:22:28,883  -->  01:22:31,476
تقول الأشياء الأكثر جنونا.

657
01:22:32,083  -->  01:22:34,053
بجد.

658
01:22:34,849  -->  01:22:36,219
موقف لليلة واحدة!

659
01:22:36,533  -->  01:22:37,719
لا.

660
01:22:38,346  -->  01:22:40,703
- موقف لليلة واحدة! - لا أعرف.

661
01:23:24,529  -->  01:23:26,109
بيرة واحدة من فضلك.

662
01:23:42,876  -->  01:23:43,989
يبدو أنك وحدك.

663
01:23:49,173  -->  01:23:50,659
نوع غامض؟

664
01:23:54,239  -->  01:23:55,999
هل تمانع لو اشتريت لك مشروبًا؟

665
01:23:56,369  -->  01:23:58,626
حسنًا، أم-

666
01:24:00,905  -->  01:24:04,001
لا يوجد ضغط. مجرد الاسترخاء والحصول على واحدة.

667
01:24:05,075  -->  01:24:06,745
اه، أنا-

668
01:28:18,413  -->  01:28:21,879
- كان الكاريوكي ممتعًا جدًا اليوم. - حقًا؟

669
01:28:22,493  -->  01:28:25,533
- هل شربت كثيرا؟ - كثيراً.

670
01:28:27,869  -->  01:28:29,376
جون هيوك!

671
01:28:29,429  -->  01:28:32,596
أريد مشروبًا آخر.

672
01:28:32,621  -->  01:28:36,326
هل يمكننا الذهاب إلى مكانك لواحدة أخرى؟

673
01:28:37,956  -->  01:28:39,846
بالتأكيد.

674
01:28:41,212  -->  01:28:42,469
دعنا نذهب.

675
01:29:12,853  -->  01:29:14,882
وكانت تلك المرة الأولى لي.

676
01:29:15,539  -->  01:29:17,486
هذا الشعور - معك.

677
01:29:17,699  -->  01:29:19,076
أنا في الواقع…

678
01:33:49,699  -->  01:33:51,366
أمريكانو الخاص بك جاهز.

679
01:33:59,808  -->  01:34:02,868
- مرحباً. - واحدة أمريكانو مثلجة من فضلك.

680
01:34:02,893  -->  01:34:05,286
سيكون ذلك ثلاثة آلاف وون.

681
01:34:07,606  -->  01:34:09,993
ها أنت ذا.

682
01:34:26,650  -->  01:34:28,089
الأمر سهل على "جي يونغ".

683
01:34:40,022  -->  01:34:42,829
- سيد؟ - أوه، مرحبا.

684
01:34:43,263  -->  01:34:48,409
هل رأيت فتاة جميلة كنت معها؟

685
01:34:48,615  -->  01:34:49,636
عفو؟

686
01:34:50,279  -->  01:34:51,769
لا، لم أفعل.

687
01:34:52,523  -->  01:34:53,633
أوه. تمام.

688
01:34:54,332  -->  01:34:56,806
- يعتني. - أنت أيضاً.

689
01:36:47,729  -->  01:36:49,564
ماذا يحدث فجأة؟

690
01:36:51,459  -->  01:36:53,089
ما هذه الهدية؟

691
01:36:55,143  -->  01:36:59,413
إنها الذكرى السنوية الرابعة لزواجنا اليوم.

692
01:37:00,076  -->  01:37:04,993
لذا أحضرت لك شيئًا صغيرًا.

693
01:37:06,489  -->  01:37:07,664
شكرًا.

694
01:37:09,749  -->  01:37:12,596
أنا متوجه للخارج.

695
01:37:48,356  -->  01:37:51,679
أختي، لا يمكنك العيش بدوني الآن، أليس كذلك؟

696
01:37:52,373  -->  01:37:53,676
تريد.

697
01:37:55,216  -->  01:37:58,319
هي لم تتركني، أليس كذلك؟

698
01:38:03,036  -->  01:38:05,799
أنت لم تعرف حتى من أنت.

699
01:38:06,026  -->  01:38:08,523
لماذا تستمر في العيش من خلال تحمل كل شيء؟

700
01:38:13,586  -->  01:38:15,443
هل هو بسببي؟

701
01:39:40,543  -->  01:39:43,259
حبي، مي جين. عيد ميلاد سعيد. - يون جاي

702
01:39:54,793  -->  01:39:58,053
للاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة لنا. - يون جاي

703
01:41:02,286  -->  01:41:08,793
حبي، مي جين. آمل أن نجد حلمنا مرة أخرى، قريبا. - يون جاي

704
01:41:11,252  -->  01:41:12,814
ألا ترى أي شخص آخر؟

705
01:41:13,376  -->  01:41:16,179
لماذا أفعل؟

706
01:41:17,173  -->  01:41:18,677
انا معك.

707
01:41:39,228  -->  01:41:42,945
- جي يونغ، هذا ليس كل شيء. - لدي خطط.

708
01:41:44,149  -->  01:41:46,548
جي يونغ، أنت تعلم أن هذا ليس كل شيء.

709
01:41:46,573  -->  01:41:49,326
سأعد العشاء، لذا عد إلى المنزل مبكرًا.

710
01:42:09,366  -->  01:42:12,352
مهلا، أكل شيئا. يأكل.

711
01:42:13,719  -->  01:42:17,709
اليوم الذكرى السنوية الرابعة لنا.

712
01:42:18,026  -->  01:42:19,144
لقد انتهيت…

713
01:42:21,156  -->  01:42:23,199
لا أريد أن أجعل الأمور صعبة عليك.

714
01:42:23,539  -->  01:42:27,432
لا أستطيع أن أفهم أيًا من هذا. ماذا فعلت؟

715
01:42:27,606  -->  01:42:28,989
من فضلك، مي جين.

716
01:42:29,422  -->  01:42:32,609
فقط قليلا. فقط قليلا.

717
01:42:32,634  -->  01:42:33,736
مي جين!

718
01:42:34,856  -->  01:42:40,516
إذا أصبحت الأمور صعبة، لا تنسى أن تتصل بي.

719
01:43:35,729  -->  01:43:37,586
بعد شهرين.

720
01:43:37,732  -->  01:43:41,199
قلت لك أن تذهب إلى مكان لطيف. هذا هو؟

721
01:43:42,383  -->  01:43:44,296
ما هو الخطأ في هذا المكان؟

722
01:43:45,286  -->  01:43:49,589
إنه المكان الذي صنعت فيه أنت وأنا وجي يونغ الذكريات.

723
01:43:52,283  -->  01:43:53,419
مي جين؟

724
01:43:54,216  -->  01:43:57,533
قال الطبيب أنه ليس عليك المجيء بعد الآن، أليس كذلك؟

725
01:43:59,713  -->  01:44:03,863
من الآن فصاعدا، الأمر متروك لي.

726
01:44:05,716  -->  01:44:08,046
هذا جيد.

727
01:44:09,013  -->  01:44:10,206
لدينا مي جين،

728
01:44:10,772  -->  01:44:12,729
لقد مررت بالكثير.

729
01:44:14,963  -->  01:44:16,246
لديك حقا.

730
01:44:17,543  -->  01:44:19,723
لقد فعلت المزيد.

731
01:44:20,933  -->  01:44:22,543
الألم العاطفي،

732
01:44:23,243  -->  01:44:24,799
الألم الجسدي.

733
01:44:32,466  -->  01:44:33,519
كافٍ.

734
01:44:34,252  -->  01:44:35,776
دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك.

735
01:44:36,732  -->  01:44:40,826
أنت تبكي في كل مرة.

736
01:44:42,849  -->  01:44:43,866
على ما يرام.

737
01:44:44,232  -->  01:44:46,735
ماذا يجب أن نأكل اليوم؟

738
01:44:49,746  -->  01:44:51,689
دعونا نحصل على ما نفعله دائمًا.

739
01:44:53,212  -->  01:44:55,399
تمام.

740
01:44:57,123  -->  01:44:58,493
سيدتي!

741
01:44:59,402  -->  01:45:00,643
هنا،

742
01:45:01,212  -->  01:45:02,573
اثنين من حساء المعكرونة،

743
01:45:03,522  -->  01:45:05,006
قوانص الدجاج,

744
01:45:06,273  -->  01:45:07,499
وزجاجة من السوجو.

745
01:45:08,443  -->  01:45:11,666
سأعود حالا. حمام.

746
01:45:25,746  -->  01:45:27,046
جي يونغ؟

747
01:45:28,466  -->  01:45:29,809
أختي!

748
01:45:30,203  -->  01:45:32,876
عليك أن تعيش كما تريد الآن، أليس كذلك؟

749
01:45:34,332  -->  01:45:35,433
لا.

750
01:45:36,299  -->  01:45:38,546
لست بحاجة إلى ذلك بعد الآن.

751
01:45:39,989  -->  01:45:42,696
أعيش كما أريد

752
01:45:43,326  -->  01:45:48,076
يعني أن أكون سعيدًا مع الشخص الذي أحبه أكثر.

753
01:46:23,129  -->  01:46:25,276
مي جين، ولكن-

754
01:46:26,093  -->  01:46:28,189
ماذا يعني "الاختباء"؟

755
01:46:28,606  -->  01:46:31,243
أوه… لا شيء.

756
01:46:33,016  -->  01:46:34,673
الطعام هنا بالفعل.

757
01:46:35,246  -->  01:46:38,183
سوف تصبح المعكرونة مندية.

758
01:46:54,332  -->  01:46:56,179
جي يونغ، أسرعي.